Seat Altea 2012 Manual do proprietário (in Portuguese) 

309
Dados técnicos
Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4.282 mm/ 1.768 mm
Altura em vazio 1.546 mm
Vãos frontal e traseiro 916 mm/ 788 mm
Distância entre eixos 2.578 mm
Diâmetro de viragem 10,7 m
Largura entre eixos a) Dianteiro
Traseiro
1.525 mm 1.509 mm
1.539 mm 1523 mm
Capacidades
Depósito de combustível 55 l. Reserva 7 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 3 l./ 5.5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, na face interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de Verão, com mais 0,2 bar.
a) Este dado varia em função do tipo de jante. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

Índice remissivoA
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Abertura de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Abertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Acendimento automático das luzes . . . . . . . . 121
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel
indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . 86
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . 69
Água do lava-vidros aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . 246
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 44 Airbags desactivados
Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags para a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . 287
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Alternador aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Antena do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177
depois de esgotado o depósito de combus-tível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . . 176, 177
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Assistente de travagem em inclinações . . . . . 191
Assistente de travagem hidráulico . . . . . . . . . 199
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aviso de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 88
Aviso de travagem de emergência . . . . . 126, 199
Avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
B
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . 143
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
311
Índice remissivo

Bateriarecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Binários de aperto dos parafusos das rodas . 295
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Bloqueio da alavanca de selecção . . . . . . . . . 185
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bloqueio electrónico do diferencial . . . . . . . . 203 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Botão do fecho centralizado destrancagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
trancagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C
Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . 286
Cadeira de criança instalada no banco do passageiro . . . . . . . 32
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 49
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 47
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . 157
Caixa de velocidades automática
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Caixa de velocidades automática/caixa de ve- locidades automática DSG . . . . . . . . . . . . . . 184
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 183
Caixa porta-objectos Fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 238
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chapeleira porta-objectos Caixa porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Chave com comando à distância botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 24
mal colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Climatizador
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatronic Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Colisões frontais e leis da física . . . . . . . . . . . . 21
Comando Comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Comando à distância por radiofrequência . . . 108 Substituição da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Comandos Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Comandos no volante sistema áudio versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comandos no volante sistema radionavegação versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Combustível: poupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Compartimento de carga do porta-bagagens ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 17
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . 236
Compartimento para a documentação de bor- do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Comutador luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
312 Índice remissivo

ConduçãoCom reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Económica / Ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . 210
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . 212
Condução com caixa de velocidades automáti- ca/caixa de velocidades automática DSG . . 186
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Condutor ver Postura correcta . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12
Conector MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . 222
Conservação do veículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Controlo da pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 255
Controlo Electrónico de Estabilidade . . . . 91, 202
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . 262, 295
D Dados de identificação do veículo . . . . . . . . . 293 Depósito
abertura da tampa do depósito de combus-tível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
aviso de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . 60
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Depósito de combustível ver Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . 84
Desactivação do airbag do passageiro . . . . . . . 45
desactivar dos airbags do passageiro Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 46
Desembaciador do vidro traseiro 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Filamentos do desembaciador . . . . . . . . . 221
Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . . 269
Diferencial o eixo motriz XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Bloqueio da direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Direcção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Direcção assistida eléctrica aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Duplicados da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Eliminação
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . 29
Encostos de cabeça ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Regulação correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
regulação da inclinação . . . . . . . . . . . . . . . 141
Engrenar mudanças com o modo Tiptronic . . 188
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 174, 202
Escovas do limpa-vidros limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
ESP ver ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 174, 202
Espelhos Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 137
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Esquema da caixa de velocidades . . . . . . . . . 183
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . 293
Exemplo de utilização dos menus Abandonar o menu Pneus de Inverno . . . . . 71
Abrir o menu Configuração com comandosno volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abrir o menu Configuração com o manípulo do MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Abrir o menu Pneus de Inverno . . . . . . . . . . 71
Activar e desactivar a advertência de veloci- dade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Programar uma advertência de velocidade 71
313
Índice remissivo

Exemplos de utilização dos menusAbrir o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
F
Factores que prejudicam uma condução segura 8
Falha de uma lâmpada aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Faróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . 212
Faróis autodireccionáveis . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Faróis de nevoeiro com função cornering . . . . 125
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sistema de destrancagem automática* . . 102
Sistema de destrancagem de segurança . 103
Sistema de destrancagem selectiva . . . . . 102
Sistema de trancagem automática devido àvelocidade e destrancagem automática 102
Sistema de trancagem automática por aber- tura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fecho de emergência das portas . . . . . . . . . . 105
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Ferramentas do veículo
alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Ficha entrada auxiliar de Áudio: AUX-IN . . . . . 156
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 209
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Finalidade de uma postura correcta . . . . . . . . . 31
Finalidade dos cintos de segurança . . . 19, 21, 31
Função antientalamento Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Função de fecho e abertura automáticos vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Função protectora dos cintos de segurança . . . 23
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
G
G12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . 212
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gestão do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 179, 231
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Hidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
I
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . 57
Iluminação dos instrumentos e interruptores 124
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . 57
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 93, 176
Indicação da mudança recomendada . . . . . . . 64
Indicações de segurança airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
utilização de cadeiras de criança . . . . . . . . 47
Indicador da temperatura exterior . . . . . . . 67, 75
Indicador de intervalos de serviço . . . . . . . . . . 64
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Indicadores de mudança de direcção aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 128
Indicadores de mudança de direcção do rebo- que
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Indicador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Instruções de segurança airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
desactivação dos airbags do passageiro . . 46
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . 29
temperatura do líquido de refrigeração . . . 84
Instruções de Segurança airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilização dos cintos de segurança . . . . . . 24
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
314 Índice remissivo

Interruptoresretrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
J
Jactos de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Juntas de Borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
K
Kit para reparação de pneus . . . . . . . . . . 265, 270
L Lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . 278
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lavagem por sistemas de alta pressão . . . . . 219
Limitador de força do tecto de abrir Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Limpa-vidros substituição da escova do limpa-vidros tra-seiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
substituição das escovas do limpa pára-bri- sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Limpeza das guarnições de madeira . . . . . . . 225
Limpeza das jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . 222
Limpeza das jantes de liga leve . . . . . . . . . . . 223
Limpeza de peças de plástico . . . . . . . . . . . . . 224
Limpeza do compartimento do motor . . . . . . . 223
Limpeza do couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Limpeza do painel de instrumentos . . . . . . . . 224
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 226
Limpeza dos estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Limpeza dos retrovisores exteriores . . . . . . . . 221
Limpeza dos revestimentos de tecido . . . . . . 225
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Líquido anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 243, 244
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . 243
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Luz de aviso dos cintos de segurança . . . . . . . 19
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Luz de nevoeiro traseira Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 120
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luzes de curva dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Luzes de leitura, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Luzes diurnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Luzes indicadoras de mudança de direcção . 127 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Luzes interiores traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Luzes traseiras de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Luz interior dianteira tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luz interior dianteira tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . 129
M
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manutenção airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha-atrás Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . 183
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 127 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Meio ambiente Compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . 211
Mensagens de advertência amarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 82
vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 82
Mensagens de advertência no visor . . . . . . . . . 68
Mensagens de informação no visor . . . . . . . . . 68
Menu do painel de instrumentos Menu configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . 78
315
Índice remissivo

Menus do painel de instrumentosExemplo de utilização dos menus . . . . . . . 70
Menu estado do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mesa de dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Modo automático do climatizador 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Montagem posterior de um dispositivo de re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Motor diesel condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . 242
N
Nível de combustível indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 244 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nota relativa ao ambiente Evitar a produção de sujidade . . . . . . . . . . 230
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Número de identificação do veículo . . . . . . . . 293
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 O
Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Octanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . 240
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 241
Operação manual Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
O que deve ser observado antes de cada viagem . .8
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Panorâmica avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 297
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . 267, 295 binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Parking system plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Passageiro ver Postura correcta . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12 Passagem de mudanças
ver Caixa de velocidades manual . . . . . . . 183
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pedal do travão aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Perda de líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 244
Perigo que comporta o uso de uma cadeira de criança no banco do passageiro . . . . . . . . . . 32
Perigos de não usar o cinto de segurança . . . . 22
Pintura do veículo conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . 217
Placa de identificação do modelo . . . . . . . . . . 293
Plano geral avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pneus anti-furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Pneus com piso direccional . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Pneus e jantes Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Pneu suplente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Porque é necessário ajustar os encostos de ca- beça? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 ver também Carregar o porta-bagagens . . . 17
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
316 Índice remissivo

Porta-objectosApoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . 146
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
lado do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
outros porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Porta-objectos móvel multi-usos Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Porta-objectos móvel multi-usos* . . . . . . . . . . 153
Porta-objectos no piso do porta-bagagens . . 149
Porta-objectos no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . 148
Porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Abertura de emergência . . . . . . . . . . . . . . 113
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Portas aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sistema de segurança para crianças . . . . 106
Posição da faixa do cinto Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
no caso das mulheres grávidas . . . . . . . . . . 27
Posições da alavanca de selecção . . . . . . . . . 184
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Postura correcta Condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Postura incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Postura dos ocupantes do veículo . . . . . . . . . . 10
Pré-incandescência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . 29
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . 255, 295
Pressão do óleo do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 90
Pressão dos pneus Perda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Produto limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Programa electrónico de estabilidade descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Programas de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Protecção do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Protecção solar Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
R Ranhuras de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rebater o encosto dos bancos . . . . . . . . . . . . 145
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Rebocagem para arranque . . . . . . . . . . . . . . . 289
Reboque Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . 213
Recirculação de ar climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Recirculação do ar 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Rede porta-objectos do porta-bagagens . . . . 149
Regulação antipatinagem das rodas motrizes 200 Regulação antipatinagem(ASR)
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Regulação correcta dos encostos de cabeça di- anteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulação correcta dos encostos de cabeça traseiros
Posição de utilização e não utilização dosencostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . 14
Regulação da altura do cinto de segurança . . . 28
Regulação dinâmica do alcance dos faróis . . 124
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . 124
Regulação do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Regulação dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Regulação dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . 142
Regulação do volante em altura . . . . . . . . . . . 173
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Desactivação total do sistema . . . . . . . . . 198
Regular os bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reparações airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . 69
Retirar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Retrovisor interior com regulação automática para posição de antiencandeamento
Activar a função de antiencandeamento . 136
Desactivar a função antiencandeamento . 136
317
Índice remissivo

Rodagemmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 295
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
S Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sensor volumétrico Activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 207
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Símbolos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sinais de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sinal acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de airbag Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags para a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de alarme Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema de controlo de emissões aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de depuração dos gases de escape . 208 Sistema de GPL
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Adaptador para o bocal de enchimento . . 233
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Indicador do nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sistema de pré-aquecimento aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema de segurança - safe . . . . . . . . . . . . . . 101
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sistema de travões aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sistemas de lavagem por alta pressão . . . . . . 219
Sistema sonoro de auxílio ao estacionamento . .191
Sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Start-Stop desactivar e activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Substituição das escovas do limpa pára-bri- sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Substituição das lâmpadas lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . 278
luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Substituição das lâmpadas das luzes traseiras luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Substituição das lâmpadas do farol principal médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Substituição das lâmpadas farol principal luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Substituição das lâmpadas luzes traseiras
luz do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Substituição de lâmpadas observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras luz de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . 283
luz indicadora de mudança de direcção . . 283
Substituição de lâmpadas do farol principal máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Substituição de lâmpadas farol principal lâmpada indicadora de mudança de direc-ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Substituição de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Suporte/porta-equipamentos de tejadilho . . 160
Suporte de bebidas traseiro Apoio de braços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Suportes de bebidas dianteiros . . . . . . . . . . . 150
T Tampões das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TCS ver ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 200
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tecto de levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Telemóveis e radiotelefones . . . . . . . . . . . . . . 228
Temperatura do líquido de refrigeração aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85
instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 84
318 Índice remissivo